-
1 less than unity
Математика: меньше единицы -
2 less than unity in modulus
Математика: меньше единицы по модулюУниверсальный англо-русский словарь > less than unity in modulus
-
3 Меньше единицы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Меньше единицы
-
4 Единица (меньше единицы по модулю)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Единица (меньше единицы по модулю)
-
5 Единица (меньше единицы по модулю)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Единица (меньше единицы по модулю)
-
6 единица
мат. ( число 1) unity ( без артикля)меньше единицы --- less than unity произведение чисел равно единице --- the product of numbers is unity (equals unity) число, обозначающее единицу --- the number denoting unity отношение близко к единице --- the ratio approximates unity
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > единица
-
7 единица
ж.1) ( цифра) (figure) one2) (число "один") one; unity научн.число́, ме́ньшее едини́цы — a number less than unity
3) мн. мат. ( наименьший разряд числа) unitsразря́д едини́ц — order of units; units digit
4) ( отметка) "one out of five", "extremely poor" (theoretically the lowest school mark, now never actually given but mentioned for emphasis)он заслу́живает не бо́льше едини́цы по исто́рии — he doesn't deserve more than one out of five for history
5) ( величина измерения) unitедини́ца мо́щности — unit of power
де́нежная едини́ца — monetary unit, (unit of) currency
десяти́чная едини́ца — decimal unit
усло́вные едини́цы — standard / reference / conventional units
6) ( мельчайшее подразделение) unitедини́ца това́ра — unit, piece
едини́ца хране́ния (в музее и т.п.) — unit of storage
боева́я едини́ца воен. — combat unit, tactical element
администрати́вно-хозя́йственная едини́ца — administrative unit
7) офиц. ( отдельное лицо) individual, personшта́тная едини́ца (должность) — job / position (in the manning table)
свобо́дная шта́тная едини́ца — job vacancy
8) мн. ( немногие) few people(то́лько) едини́цы — only a few, a mere handful of people
так ду́мают едини́цы — few people think so
таки́х люде́й едини́цы — such people are few and far between идиом.
-
8 По модулю
In modulus, integer modulo $m$, in absolute valueLess than unity in modulusThe angular velocity becomes larger in magnitudeThis term is less than 1 in absolute value (in modulus)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > По модулю
-
9 Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
The differential problem (1) can be reduced to the form (2)The asymptotic formula (1) follows from the above lemmaThe differential equation (1) can be solved numericallyWhat is needed in the final result is a simple bound on quantities of the form (1)The inequality (1) (артикль можно опустить) shows that $a>b$The bound (estimate) (2) is not quite as good as the bound (estimate) (1)If the norm of $A$ satisfies the restriction (1), then by the estimate (2) this term is less than unitySince the spectral radius of $A$ belongs to the region (1), this iterative method converges for any initial guessesThe array (1) is called the matrix representing the linear transformation of $f$It should be noted that the approximate inequality (1) bounds only the absolute error in $x$The inequality (1) shows that...The second step in our analysis is to substitute the forms (1) and (2) into this equation and simplify it by dropping higher-order termsFor small $ze$ the approximation (1) is very good indeedA matrix of the form (1), in which some eigenvalue appears in more than one block, is called a derogatory matrixThe relation between limits and norms is suggested by the equivalence (1)For this reason the matrix norm (1) is seldom encountered in the literatureTo establish the inequality (1) from the definition (2)Our conclusion agrees with the estimate (1)The characterization is established in almost the same way as the results of Theorem 1, except that the relations (1) and (2) take place in the eigenvalue-eigenvector relation...This vector satisfies the differential equation (1)The Euclidean vector norm (2) satisfies the properties (1)The bound (1) ensures only that these elements are small compared with the largest element of $A$There is some terminology associated with the system (1) and the matrix equation (2)A unique solution expressible in the form (1) restricts the dimensions of $A$The factorization (1) is called the $LU$-factorizationIt is very uncommon for the condition (1) to be violatedThe relation (1) guarantees that the computed solution gives very small residualThis conclusion follows from the assumptions (1) and (2)The factor (1) introduced in relation (2) is now equal to 2The inequalities (1) are still adequateWe use this result without explicitly referring to the restriction (1)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
-
10 меньше единицы
Mathematics: less than unity -
11 меньше единицы по модулю
Mathematics: less than unity in modulusУниверсальный русско-английский словарь > меньше единицы по модулю
-
12 возмещать затраты
Возмещать затраты-- Since all of the solar plants have a value-to-cost ratio less than unity, none of the plants will fully recover their costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать затраты
-
13 до тех пор, пока ... остаётся менее
До тех пор пока... остается менее-- Hence, the results of this paper are expected to provide accurate descriptions for natural convective flows so long as the Rayleigh number remains less than unity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до тех пор, пока ... остаётся менее
-
14 Как (это) легко
As (без it) is easy to check, this norm is less than unityРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как (это) легко
-
15 Как (это) легко
As (без it) is easy to check, this norm is less than unityРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как (это) легко
-
16 ослабление
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ослабление
-
17 усиление измерительного прибора
усиление измерительного прибора
-
[IEV number 312-06-07]EN
gain of a measuring instrument
ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
[IEV number 312-06-07]FR
gain d'un appareil de mesure
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
[IEV number 312-06-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усиление измерительного прибора
-
18 affaiblissement
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > affaiblissement
-
19 gain d'un appareil de mesure
усиление измерительного прибора
-
[IEV number 312-06-07]EN
gain of a measuring instrument
ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
[IEV number 312-06-07]FR
gain d'un appareil de mesure
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
[IEV number 312-06-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain d'un appareil de mesure
-
20 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
См. также в других словарях:
Military opposition to the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill (Fiji) — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Bahá'í Faith and the unity of humanity — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
Socialist Unity Party of Germany — Infobox Germany Former Political Party party name = Socialist Unity Party of Germany party name german = Sozialistische Einheitspartei Deutschlands party party status = Former East German National Party party articletitle=Socialist Unity Party of … Wikipedia
Pachakutik Plurinational Unity Movement — Ecuador This article is part of the series: Politics and government of Ecuador Constitution (history) … Wikipedia
Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country — The Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country ( Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik – Nuevo País ) is an indigenist party in Ecuador. It was founded in January 1996 primarily as a way to advance the interests of a wide… … Wikipedia
National Unity Party (Dominican Republic) — The National Unity Party (Spanish: Partido de Unidad Nacional) is a minor political party in the Dominican Republic. It first contested national elections in 2002,[1] when it received less than 1% of the vote and failed to win a seat. For the… … Wikipedia
National-Unity (candidate) — National Unity is the banner under which Robert Rae Manville stood as a candidate in Prince Albert in the 1940 federal election in Canada. The Liberal candidate in the riding was Prime Minister William Lyon Mackenzie King and Manville, a merchant … Wikipedia
Federalist Unity Party — The Federalist Union Party (Spanish: Partido Unidad Federalista PA.U.FE. or PaUFe) is a right wing political party active in various provinces of Argentina. Its most visible leader is the former police chief, Luis Patti, former Mayor of Escobar,… … Wikipedia
Religious reaction to the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill (Fiji) — Religion plays an important role in Fijian society. Indigenous Fijians are overwhelmingly Christian, predominantly Methodist but with significant Roman Catholic, Assemblies of God, Seventh day Adventist, and other Christian minorities; Indo… … Wikipedia
Black Unity and Freedom Party — In politics and history the Black Unity and Freedom Party, also BUFP (c. 1970 1999) was a political organisation which was part of Britain s Black Power and Radical left movements. BirthThe BUFP was a small but vibrant left wing organisation… … Wikipedia
